by Jouko Sjöberg